Exemples d’usage de "alley cat" en anglais avec traduction en français

<>
He ditched the car in an alley and took off running. Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.
This is a dead-end alley. C'est un cul-de-sac.
His toupee looks like a dead cat. Son postiche ressemble à un chat mort.
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on. Tout à coup, j'entendis un tumulte dans l'allée et j'allai voir ce qui se passait.
Alain focused all his attention on his cat. Alain a concentré toutes ses attentions sur sa chatte.
This dog is more attached to us than this cat. Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.
One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.
The cat is adorable. Le chat est adorable.
I saw a cat in the roof J'ai aperçu un chat sur le toit.
Her old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.
My cat is wet. Mon chat est mouillé.
We have a cat. We all love cats. Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
A cat is not a person! Un chat n'est pas une personne !
I was scratched by a cat. Un chat m'a griffé.
Is that a cat or a dog? Est-ce un chat ou un chien ?
The cat scared me. Le chat m'a effrayé.
I have to look after this cat. Je dois m'occuper de ce chat.
I saw a cat running after the dog. J'ai vu un chat courir après un chien.
When the cat is away, the mice will play. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger