Exemples d'utilisation de "allow in" en anglais

<>
Allow me to introduce Mr Kato to you. Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.
Other than that, you should know that I allow myself a bit of irony from time to time. À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps.
The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents. Les meilleurs de tous les parents sont ceux qui permettent à leurs enfants de suivre leurs talents naturels.
Allow me to introduce you to Mr White. Laissez-moi vous présenter M. White.
Our budget won't allow that luxury. Notre budget ne permettra pas ce luxe.
If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children. Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.
My father did not allow me to study in the USA. Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.
Would you please allow me to treat you to dinner next week? M'autorises-tu à t'inviter à dîner la semaine prochaine ?
I hope that your parents will allow us to marry. J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.
They don't allow us to go to disco. Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" «Si c'est un petit entraînement, d'accord.» «Bon, est-ce qu'on autorise les coups de pied dans les testicules et l'écrasement des globes oculaires ?»
Please allow me to ask you a few questions. Permettez-moi de vous poser quelques questions, je vous prie.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.
He wouldn't allow me to drive his car. Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.
Please allow me to go. Veuillez me permettre d'y aller.
Allow me to introduce myself. Permettez-moi de me présenter.
I don't allow it. Je ne le permets pas.
If you allow me to speak, I'll be able to explain everything. Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.
My father doesn't allow me to go out with Bill. Mon père ne m'autorise pas à sortir avec Bill.
I will not allow you to be ill-treated. Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !