Exemples d'utilisation de "apply" en anglais avec la traduction "appliquer"

<>
afficher
This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.
This does not apply to students. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
This rule doesn't apply to emergencies. Cette règle ne s'applique pas aux urgences.
The rule doesn't apply in this case. La règle ne s'applique pas dans ce cas.
The rule does not apply in our case. La règle ne s'applique pas dans notre cas.
This rule does not apply to the case. Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
This rule does not apply in all cases. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
This rule doesn't apply to every case. Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas.
What you said does not apply to this case. Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.
You can't apply this rule to every case. Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.
This rule doesn't apply to first-year students. Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
Can't you apply the rules a little more elastically? Ne peux-tu pas appliquer les règles de manière un peu plus flexible ?
The final value theorem does not apply if the system is not stable. Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable.
Mary and Tom quarelled about the controversial tags to apply to this sentence. Mary et Tom se disputèrent au sujet des étiquettes controversées à appliquer à cette phrase.
But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire. Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste.
That applies to him too. Cela s'applique aussi à lui.
The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger