Exemples d'utilisation de "are based" en anglais

<>
His ideas are based on his experience. Sa manière de penser se base sur son expérience.
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.
He wrote a novel based on ancient myths. Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.
You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.
His new novel is based on his own experiences. Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.
The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.
Her theory is based on facts. Sa théorie se base sur les faits.
Old books are for writers, new ones for readers. Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.
The story is based on his own experience. L'histoire est basée sur sa propre expérience.
Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.
We sometimes judge others based on their actions. Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.
Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
You can't judge a person based on clothing. Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.
Thoughts and feelings are expressed by means of words. Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish. La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.
It is you who are to blame for the failure. C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.
The play was based on a true story. La pièce était tirée d'une histoire vraie.
In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.
His theory is based on many facts. Sa théorie repose sur de nombreux faits.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger