Exemples d'utilisation de "at first hand" en anglais

<>
I didn't believe him at first. Je ne le croyais pas au début.
He looked unfriendly at first. Il avait l'air froid au premier abord.
He didn't believe it at first. Il ne le croyait pas tout d'abord.
At first I tried to write everything down in my notebook. Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.
He fell in love with the girl at first sight. Il a eu le coup de foudre pour la fille.
At first, I couldn't understand what he said. Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.
I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.
Did you fall in love with her at first sight? Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
At first, everything seemed difficult. Au début, tout semblait difficile.
At first, the Indians were friendly. Au début, les Indiens furent amicaux.
At first, I didn't like him. Au début je ne l'aimais pas.
I was skeptical at first. J'étais sceptique, au début.
At first sight, the question seemed easy. À première vue, la question semble simple.
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. Tom a rencontré Marie à une fête et ce fut l'amour dès le premier regard.
I wasn't able to believe him at first. Je ne pouvais pas le croire a priori.
He was doubtful at first but soon came to embrace my advice. Il était tout d'abord suspicieux mais rapidement il vint à souscrire à mon conseil.
I recognized her at first sight. Je la reconnus du premier coup d'œil.
I didn't recognize him at first on the train. Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.
I recognized him at first glance. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !