Exemples d’usage de "at one stage" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They all tried to talk at one time. Ils ont essayé de parler tous en même temps.

To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated. Avoir devant lui plus d'un problème à la fois le rend irritable, contrarié et exaspéré.

That island was governed by France at one time. Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque.

At one time there were many slaves in America. À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.

We estimate the damage at one thousand dollars. Nous estimons les dégâts à mille dollars.

Every school kid has played hooky at one time or another. Tout écolier a fait l'école buissonnière à un moment ou un autre.

Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. En Angleterre au Moyen-Âge, des villes entières jouaient au football lors de certains jours fériés, parfois avec jusqu'à cinq cents joueurs en même temps.

Every high school student has ditched class at one time or other. Tout élève de lycée a séché un cours à un moment ou un autre.

At one time they lived in Nagoya. À l'époque ils vivaient à Nagoya.

At one time Nigeria was a British colony. À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.

How many books can I take out at one time? Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?

After all, this is a guy that tried to kill my dad at one time. Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.

At one time I was saying I want to become a novelist. Il y avait une époque où je disais que je voulais devenir romancier.

If we always get to the bottom of things, at one point we stay there. À force d'aller au fond de tout, on y reste.

This book is available at one shop only. On ne peut acheter ce livre qu'à un seul endroit.

There is now less flogging in our great schools than formerly, but then less is learned there; so that what the boys get at one end they lose at the other. On fouette maintenant moins qu'avant dans nos bonnes écoles, mais alors on y apprend moins ; ce qui fait que ce que les écoliers gagnent d'un côté, ils le perdent de l'autre.

I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

Have you ever heard her sing on the stage? L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ?

I have one brother and two sisters. J'ai un frère et deux soeurs.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger