Beispiele für die Verwendung von "at the risk of" im Englischen
At the risk of surprising you, I happen to work.
Au risque de vous surprendre, il m'arrive de travailler.
I was determined to help her at the risk of my life.
J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
He saved the drowning boy at the risk of his own life.
Il a sauvé le jeune homme de la noyade au péril de sa propre vie.
Some of the photos have been taken at the risk of life.
Certaines photos ont été prises au péril de la vie.
He saved his friend at the risk of his own life.
Il a sauvé la vie de son ami au mépris de la sienne.
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
Je prends des risques, mais je pense que si nous faisons ça, nous ferons une énorme erreur.
The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this.
Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.
He ran the risk of being caught and imprisoned.
Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi.
When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.
Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
Il y a toujours le risque de perdre toutes les données de votre disque dur.
By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.
En remettant à plus tard ce qu'on a à faire, on court le risque de ne jamais pouvoir le faire.
According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke.
Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung