Exemples d'utilisation de "back off" en anglais

<>
You'd better back off. Tu ferais mieux de reculer.
Back off. Recule.
When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?
Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Je n'arrive pas à comprendre comment re-transférer mes fichiers MP3 depuis mon iPod vers mon ordinateur.
He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.
He is still on his back. Il est toujours alité.
They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.
We'll be back on air shortly. Nous serons bientôt de retour sur les ondes.
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
Your session expired, please log yourself back in. Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.
Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.
I want you to take back what you said just now. Je veux que tu retires ce que tu viens de dire.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
My back hurts. J'ai mal au dos.
She stormed off in a huff. Elle prit la mouche.
It's nice to be back home. C'est chouette d'être de retour chez soi.
Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !