Exemples d'utilisation de "be bound" en anglais

<>
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them. Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
That hard working boy is bound to succeed. Ce garçon travaillant ne peut qu'avoir du succès.
He bound the clothes together with a string. Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle.
He is bound to pass the entrance examination. Il est obligé de réussir l'examen d'entrée.
Such a childish plan is bound to fail. Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.
Man is bound to die. L'homme est condamné à mourir.
Such a man is bound to fail. Un tel homme est sûr d'échouer.
He is bound to win the match. Il va probablement gagner le match.
He's bound hand and foot. Il est pieds et poings liés.
They bound her legs together. Ils attachèrent ses jambes.
Such a plan is bound to fail. Un tel projet est voué à l'échec.
I am bound to him by a close friendship. Je suis lié à lui par une étroite amitié.
He's bound to notice your mistake. Il est forcé de remarquer votre erreur.
I was bound to answer him. J'ai dû lui répondre.
A relationship based on total honesty is bound to fail. Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.
This ship is bound for Vancouver. Ce bateau se dirige vers Vancouver.
The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other. Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.
No one is bound to the impossible, except me! À l'impossible nul n'est tenu, sauf moi !
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger