Exemples d'utilisation de "be used to" en anglais

<>
I am used to living alone. Je suis habitué à vivre seul.
He is used to the work. Il est habitué au travail.
She is used to living alone. Elle est habituée à vivre seule.
I was used to the heat. J'étais habitué à la chaleur.
I am used to driving a truck. Je suis habitué à conduire un camion.
I am used to sitting up late. Je suis habitué à me coucher très tard.
He is used to walking long distances. Il est habitué à marcher sur de longues distances.
I am used to going to bed very late. Je suis habitué à me coucher très tard.
I am used to staying up late at night. Je suis habitué à veiller tard le soir.
I am used to sitting up late at night. Je suis habitué à veiller tard le soir.
The sword can be used to protect the body. L'épée peut être employée pour protéger le corps.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.
Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.
Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.
Before Einstein, scientists used to think that space had no end. Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.
EPO can be used as a blood doping agent. L'EPO peut être utilisé en tant qu'agent dopant.
I am not what I used to be. Je ne suis plus ce que j'étais.
I don't want to be used. Je ne veux pas être utilisé.
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. J'avais l'habitude de boire beaucoup de coca, mais maintenant je ne bois que de l'eau.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !