Exemples d'utilisation de "been" en anglais avec la traduction "se trouver"

<>
afficher
I have been in Kobe since 1980. Je me trouve à Kobe depuis 1980.
I found the book I had long been looking for. J'ai trouvé le livre que j'ai longtemps cherché.
The whale has been found off the coast of Wakayama. La baleine a été trouvée au large de la côte de Wakayama.
I found the very thing you had been looking for. J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
I found a rare book I had been looking for. J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.
I have not been able to find a job so far. Je n'ai pas encore trouvé de travail.
I finally found out what had been causing the pain in my leg. J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.
No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet. Aucun algorithme qui puisse résoudre ce problème en temps polynomial n'a encore été trouvé.
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. En visitant ma ville natale cet été, je l'ai trouvée différente de ce qu'elle était dix ans auparavant.
I am near the station. Je me trouve près de la gare.
Where is the Customs Service? Où se trouve le service des douanes ?
Attached is the tentative agenda. En annexe se trouve un ordre du jour provisoire.
Where is the post office? Où se trouve la poste ?
Where is the nearest store? Où se trouve le magasin le plus proche ?
The dog house is outside. La niche se trouve dehors.
Which platform is it on? À quel quai se trouve-t-il ?
The bug is underneath me. La bestiole se trouve sous moi.
Where is the police station? Où se trouve le poste de police ?
Where is the nearest supermarket? Où se trouve le supermarché le plus proche ?
Where is the fat located? Où se trouve la graisse ?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger