Exemples d'utilisation de "breaking open" en anglais

<>
I will not be able to open the box without breaking it. Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.
His teacher gave it to him straight for breaking the chair. Le professeur le réprimanda sévèrement pour avoir brisé la chaise.
Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
He's always breaking into our conversation. Il se mêle toujours de notre conversation.
Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. Celui qui ne respecte pas les règles devra partir sur-le-champ.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
My patience has come to the breaking point. Ma patience a atteint ses limites.
The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month. Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.
I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.
He can do five somersaults without breaking a sweat. Il peut faire cinq sauts périlleux sans souci.
This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.
He forgave me breaking my promise. Il m'a pardonné de n'avoir pas tenu ma promesse.
When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables.
May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?
You can't make an omelet without breaking eggs. On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger