Exemples d'utilisation de "burst" en anglais avec la traduction "éclater"
On hearing the bad news, she burst into tears.
En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
The girls burst into laughter when they heard his joke.
Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.
As soon as she heard the news, she burst into tears.
Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.
Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire.
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.
No sooner had he met his family than he burst into tears.
Á peine avait-il rencontré sa famille qu'il éclatait en sanglots.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité