Exemples d'utilisation de "by a mischance" en anglais
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.
Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons.
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.
This is the house which was designed by a famous architect.
C'est la maison conçue par un architecte renommé.
When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village.
Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage.
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
Je fus déçu par une personne que je pensais être un de mes amis.
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité