Exemples d'utilisation de "by all accounts" en anglais
By all accounts, Fr. Mulligan was a paragon of virtue.
Au dire de tous, Fr. Mulligan était un parangon de vertu.
By all accounts, he is not a man to be trusted.
Aux dires de tous, ce n'est pas un homme de confiance.
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
Nous aimerions que vous finissiez ce travail à tout prix pour la fin de la semaine.
We have to avoid the nuclear war by all means.
Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.
The girl was laughed at by all her classmates.
Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille.
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
La piscine est utilisée en commun par tous les enfants du voisinage.
Please, by all means, drop in when you go shopping.
Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité