Exemples d'utilisation de "came up" en anglais

<>
Traductions: tous32 monter2 se présenter1 autres traductions29
afficher
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. En vivant comme il le faisait dans une campagne éloignée, il montait rarement à la ville.
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow. Il a prévu de monter à Tokyo demain.
How come he didn't show up? Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?
We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday. Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire.
She came up with a possible solution. Elle est arrivée avec une solution potentielle.
The water came up to my knees. L'eau arrivait au niveau de mes genoux.
He came up to Tokyo on business. Il est venu à Tokyo pour le travail.
Your suggestion came up at the meeting. Votre suggestion a été évoquée à la réunion.
A new topic came up in conversation. Un nouveau sujet arriva dans la conversation.
I just came up with the word. Je viens juste de créer le mot.
He also came up with yet another doubtful conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.
He came up to Tokyo with a big dream. Il vint à Tokyo avec un grand rêve.
She came up to me and asked my name. Elle est venue près de moi et a demandé mon nom.
Mary came up to me when she saw me. Mary s'est dirigée vers moi quand elle m'a vu.
This is a salmon that came up the river. C'est un saumon qui a remonté la rivière.
He came up to Tokyo, and there married her. Il vint à Tokyo et la maria là-bas.
It is not known when he came up to London. On ne sait pas quand il est venu à Londres.
A stranger came up to me and asked the way. Une personne inconnue est venue près de moi me demander le chemin.
He dived into the water and came up for air. Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.
The total bill for drinks came up to 7000 dollars. La facture totale des boissons a atteint les 7000 dollars.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger