Exemples d'utilisation de "care for" en anglais

<>
Traductions: tous29 aimer10 soin1 autres traductions18
I don't care for ice cream. Je n'aime pas la crème glacée.
He sent money to help care for her. Il envoya de l'argent pour contribuer à prendre soin d'elle.
I don't care for his rudeness. Je n'aime pas sa façon grossière.
I don't care for television very much. Je n'aime pas beaucoup la télévision.
I do not care for such a novel. Je n'aime pas ce genre de romans.
I don't care for flowers very much. Je n'aime pas beaucoup les fleurs.
I don't care for the way he talks. Je n'aime pas sa façon de parler.
I don't care much for coffee. Je n'aime pas trop le café.
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. Ça m'est égal, combien de fois tu dis que tu m'aimes. Je sais que tes sentiments pour elle n'ont pas changé.
The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm. La poupée vécut très longtemps bien soignée, bien aimée ; mais petit à petit elle perdit ses charmes.
Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him. Bien que Trang continue à dire qu'elle l'aimait, Spenser ne pouvait pas s'empêcher d'avoir peur qu'elle cesse de s'occuper de lui.
I don't care for him. Je ne me soucie pas de lui.
Would you care for more coffee? Voudriez-vous davantage de café ?
Do you care for classical music? Vous intéressez-vous à la musique classique ?
I don't care for coffee. Je ne coure pas après le café.
I do not care for fame. Je me fiche de la célébrité.
Would you care for more cookies? Voudriez-vous davantage de biscuits ?
I don't care for wine. Le vin m'est indifférent.
Would you care for some more cake? Voudriez-vous davantage de gâteau ?
I don't care for foreign food. Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !