Exemples d'utilisation de "carries" en anglais avec la traduction "porter"

<>
afficher
The loan carries 5.5% interest. Le prêt porte un intérêt de 5,5%.
He carries a bag on his back. Il porte un sac sur le dos.
The bluebird carries the sky on his back. Le merlebleu porte le ciel sur son dos.
Shall I carry your bag? Voulez-vous que je porte votre sac ?
Let me carry your suitcase. Laisse-moi porter ta valise.
She had the box carried downstairs. Elle fit porter la caisse en bas.
Tom carried Mary on his shoulders. Tom porta Mary sur ses épaules.
Grandmother carried the table by herself. Grand-mère a porté la table toute seule.
He helped me carry the chair. Il m'a aidé à porter la chaise.
He helped me carry the baggage. Il m'a aidé à porter les bagages.
Carry her to the operating room. Portez-la en salle d'opération.
I made him carry the briefcase. Je lui ai fait porter le cartable.
I made him carry the suitcase. Je lui ai fait porter la valise.
Tom helped Mary carry her suitcases. Tom aida Marie à porter ses valises.
I helped him carry his desk. Je l'ai aidé à porter le bureau.
Let a porter carry your baggage. Laissez un porteur porter vos bagages.
He made me carry his baggage. Il m'a fait porter ses bagages.
He had to carry the bag. Il dut porter le sac.
He carried six boxes at a time. Il a porté six boîtes à la fois.
I carried the box on my shoulder. J'ai porté la boîte sur mon épaule.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger