Exemples d'utilisation de "chance" en anglais

<>
This is your only chance. C'est votre unique occasion.
It's your only chance. C'est votre unique occasion.
I met him by pure chance. Je l'ai rencontré par pure coïncidence.
I had no chance to relax there. Je n'avais pas le temps de me relaxer là-bas.
There is no chance of rain today. Il n'y a aucun risque de pluie aujourd'hui.
He used every chance to practice English. Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.
This is too good a chance to miss. C'est une occasion trop belle pour la manquer.
Never miss a good chance to shut up. Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.
Give me a jingle when you have a chance. Sonne-moi quand tu as l'occasion.
I waited outside on the chance of seeing you. J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.
He is alert to every chance of making money. Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.
I had a chance to meet him in Paris. J'ai eu l'occasion de le rencontrer à Paris.
I have not had a chance to see that movie. Je n'ai pas eu l'occasion de voir ce film.
I go to the museum whenever I get the chance. Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion.
I didn't get a chance to introduce myself to her. Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
Aren't you looking forward to your next chance to speak? Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
You never get a second chance to make a first impression. Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.
The lovers fell into each other's arms every chance they got. Les amoureux tombaient dans les bras l'un de l'autre à chaque occasion qui leur était donnée.
If by some chance it rains, the garden party won't take place. Si jamais il pleut, la fête champêtre n'aura pas lieu.
Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food? Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !