Exemplos de uso de "clean bill" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.

She let him pay the bill as a matter of course. Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.

I don't have to clean my room. Je n'ai pas à nettoyer ma chambre.

Bill is my best friend. Bill est mon meilleur ami.

I brush my teeth clean after meals. Je me brosse les dents après les repas.

Bill did not commit the crime. Bill n'a pas commis le crime.

If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.

Bill wrote the letter. Bill a écrit la lettre.

There is an urgent need for people to help clean up the environment. Il faut que les gens nettoient l'environnement de manière urgente.

Opposition to the bill was strong. L'opposition au texte de loi était forte.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Bill is on the editorial staff. Bill est au personnel de rédaction.

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." « Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »

Bill will often sing in the toilet. Bill chante souvent dans la salle de bains.

We must clean up the kitchen. Nous devons nettoyer la cuisine.

The chances are that the bill will be rejected. La probabilité est que le projet de loi sera rejeté.

If you make a mess, clean it up. Si tu fais du désordre, tu le nettoies.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.

I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean. Je te prêterai tous les livres dont je dispose, pourvu que tu les gardes propres.

I'll bring you the bill immediately. Je vous apporte l’addition tout de suite.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS