Exemples d'utilisation de "dead silence" en anglais

<>
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. Toute l'entreprise a gardé le silence pendant un moment en hommage aux morts.
I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
Silence gives consent. Qui ne dit mot consent.
His toupee looks like a dead cat. Son postiche ressemble à un chat mort.
There was a silence. Il y eut un silence.
My father has been dead for ten years. Cela fait dix ans que mon père est mort.
Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires. Des centaines de soldats mangèrent en silence autour de leurs feux de camp.
Tom was found dead in his room. On a trouvé Tom mort dans sa chambre.
All I can do is work in silence. Tout ce que je peux faire c'est travailler en silence.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.
Tom and his uncle walked together in silence. Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.
Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another. La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.
Her silence surprised me. Son silence m'a surprise.
She is dead to pity. Elle est inaccessible à la pitié.
She inferred from his silence that he was angry. Elle déduisit de son silence qu'il était en colère.
Our gods are dead. Nos dieux sont morts.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence. À l'exception de Tom, toute la famille écoutait la télévision en silence.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd. Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard.
She frowned him into silence. Elle l'a fait se taire par sa désapprobation.
I cannot accept the fact that he is dead. Je ne peux pas accepter le fait qu'il soit mort.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger