Exemples d'utilisation de "dead weight" en anglais

<>
I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for. La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.
His toupee looks like a dead cat. Son postiche ressemble à un chat mort.
However much she eats, she never gains weight. Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.
My father has been dead for ten years. Cela fait dix ans que mon père est mort.
He has been gaining weight. Il a pris du poids.
Tom was found dead in his room. On a trouvé Tom mort dans sa chambre.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.
She was advised by him to lose weight. Il lui conseilla de perdre du poids.
Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another. La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.
You've put on weight, haven't you? Tu as pris du poids, n'est-ce pas ?
She is dead to pity. Elle est inaccessible à la pitié.
All these books will be worth their weight in gold someday. Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.
Our gods are dead. Nos dieux sont morts.
He sank under the weight of age. Il ployait sous le poids des années.
Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd. Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard.
Some people gain weight when they stop smoking. Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.
I cannot accept the fact that he is dead. Je ne peux pas accepter le fait qu'il soit mort.
John has put on a lot of weight recently. John a pris beaucoup de poids récemment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger