Exemples d'utilisation de "dedicated" en anglais

<>
I salute your dedicated work. Je salue son travail acharné.
He dedicated his life to peace. Il a dédié sa vie à la paix.
He dedicated his life to fighting corruption. Il a dédié sa vie à combattre la corruption.
His father dedicated his life to science. Son père a dédié sa vie à la science.
Her father dedicated his life to science. Son père a dédié sa vie à la science.
Nicolas dedicated a script to me today. Aujourd'hui Nicolas m'a dédié un script.
Do you know which deity this temple is dedicated to? Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?
He has dedicated his life to the preservation of nature. Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
The city dedicated a monument in honor of the general. La ville a dédié un monument en l'honneur du général.
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. Ce monument est dédié aux soldats qui donnèrent leurs vies à leur pays.
The slogan for the day dedicated to counter extremism was, "rainbow colours instead of brown." Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt arc-en-ciel que brun ».
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !