Exemplos de uso de "do the dishes" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Let's do the dishes. Faisons la vaisselle.

I usually do the dishes. D'habitude je fais la vaisselle.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.

Since you did the cooking, I'll do the dishes. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.

I'm doing the dishes. Je fais la vaisselle.

The girl is doing the dishes. La fille fait la vaisselle.

She didn't mind doing the dishes. Ça lui était égal de faire la vaisselle.

She did the dishes of her own accord. Elle fit la vaisselle de son plein gré.

I'll let you off doing the dishes. Pour ta punition, tu feras la vaisselle.

I can't cut my nails and do the ironing at the same time! Je ne peux pas me couper les ongles et faire le repassage en même temps !

After cleaning the dishes, I rinse them. Après avoir fait la vaisselle, je la rince.

He's agreed to do the job. Il a accepté de faire le travail.

I cannot rinse the dishes. There is no water. Je ne peux pas rincer la vaisselle. Il n'y a pas d'eau.

Over ten percent of them can do the work. Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.

It's not fair! I have to do the hard work! C'est injuste ! Je dois faire le travail le plus dur !

I broke a glass when I did the dishes. J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle.

You do your part and I'll do the rest. Tu remplis ton rôle et je ferai le reste.

She removed the dishes from the table. Elle débarrassait la table.

Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism? Les Allemands ont-ils d'autres préoccupations dans la vie à part le consumérisme ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS