Exemples d'utilisation de "eat out" en anglais

<>
Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant. Cuisiner à la maison est meilleur pour la santé que de manger au restaurant.
Let's eat out tonight. Ce soir, mangeons dehors.
Do you want to eat out tonight? Veux-tu dîner dehors, ce soir ?
Let's eat out for a change. Mangeons dehors pour changer.
Is it all right to eat out tonight? Est-ce que ça va si on dîne dehors, ce soir ?
Do you eat at home or eat out? Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. Et si on dînait dehors ce soir, je suis trop fatigué pour cuisiner.
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. Ma femme aime manger à l’extérieur, comme ça elle n'a pas à cuisiner.
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. Ma femme aime manger à l'extérieur, comme cela, elle n'a pas à cuisiner.
I usually eat out. D'habitude, je mange dehors.
Eat your heart out, Tom. Mary is coming with me. Arrache-toi le cœur, Thomas. Marie vient avec moi.
If I eat too much chocolate, I break out in pimples. Si je mange trop de chocolat, j'ai une éruption de boutons.
Let's go out to eat. Allons manger dehors.
He doesn't eat this, does he? Il ne mange pas ça, si ?
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
Give me something to eat. Donne-moi quelque chose à manger.
Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.
You are what you eat. Vous êtes ce que vous mangez.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
May I eat that cake? Puis-je manger ce gâteau ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !