Exemples d'utilisation de "every time" en anglais avec la traduction "chaque fois"
She breaks something every time she cleans the room.
Elle casse quelque chose chaque fois qu'elle nettoie la pièce.
Every time I read this book, I find something new.
Chaque fois que je lis ce livre, je trouve quelque chose de nouveau.
Every time I went to see her, she went out.
À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
Chaque fois que je lis la bible je suis profondément ému.
He visited me every time he came up to Tokyo.
Il m'a rendu visite chaque fois qu'il passait par Tokyo.
Every time I read this novel, I find it very interesting.
Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve intéressant.
Every time I see this photo, I think of my father.
À chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père.
Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur.
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
Chaque fois qu'il sort, il passe dans une librairie.
Every time I look at this picture, I think of my father.
Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
La langue italienne meurt un petit peu à chaque fois qu'un anglophone commande « un panini ».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité