Exemples d'utilisation de "fate" en anglais

<>
Traductions: tous21 destin15 sort4 autres traductions2
afficher
He lamented his hard fate. Il s'est lamenté de son destin difficile.
Fate taught me a hard lesson. Le sort me réserva une solide leçon.
A terrible fate awaited him. Un terrible destin l'attendait.
Fate brings us what we don't often wait for. Le sort nous destine souvent ce qu'on n'attend pas.
Fate errs not in judgment. Le destin ne se trompe jamais.
In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity. On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
She had to accept her fate. Il lui fallait accepter son destin.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
He has my fate in his hands. Il a mon destin entre ses mains.
Books have a fate of their own. Les livres ont un destin qui leur est propre.
She was ready to face her fate. Elle était prête à affronter son destin.
It was her fate to die young. C'était son destin de mourir jeune.
He was ready to face his fate. Il était prêt à affronter son destin.
I put my fate in your beautiful hands. Je place mon destin entre tes belles mains.
It's a perfect example of cruel fate. C'est un parfait exemple de destin cruel.
She had no choice but to accept her fate. Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.
I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.
Test pilots are constantly tempting fate. Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger