Sentence examples of "for good or ill ," in English

Select source language

Select target language

Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.

Whether it's good or not, let's do it anyway. Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.

We are leaving this country for good. Nous quittons ce pays pour de bon.

A baby does not know good or evil. Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

It's not a question of good or bad but of better or worse. Il ne s'agit pas d'une question de bien ou de mal, mais de meilleur ou de pire.

France can't be matched for good wine. Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.

The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil. Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.

I regret to say he's gone for good. Je déplore de dire qu'il est parti pour de bon.

I have given up smoking for good and all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.

He left Japan for good. Il a quitté le Japon pour de bon.

All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.

There is an urgent need for good legal advice. Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique.

She said good-by to me for good. Elle m'a dit au revoir pour de bon.

Has Ken left Japan for good? Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?

You can't pay too much for good shoes. Vous ne pouvez pas payer trop cher pour de bonnes chaussures.

Let's hope for good results. Espérons de bons résultats.

I will quit smoking for good. Je vais arrêter de fumer pour de bon.

Tom intends to live in Japan for good. Tom a l'intention de s'établir à demeure au Japon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download