Exemples d'utilisation de "from head to foot" en anglais

<>
He stared at me from head to foot. Il m'observa de la tête aux pieds.
He looked at her from head to foot. Il la regarda de la tête aux pieds.
He was covered in mud from head to foot. Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.
He was covered with mud from head to foot. Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.
He fell from the roof head over heels. Il est tombé du toit la tête la première.
A doctor tried to remove the bullet from the president's head. Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
He kept shifting his weight from one foot to the other. Il portait constamment son poids d'un pied sur l'autre.
How long does it take from here to your house on foot? Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ?
The boy next door fell head first from a tree. Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première.
She fell head over heels from the ladder. Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.
I went on foot. Je suis allé à pied.
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?
He laid his head on the pillow. Il posa la tête sur l'oreiller.
I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all. Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."
When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite. Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
The thief was bound hand and foot. Le voleur était pieds et poings liés.
When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?
Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.
I will go there on foot or by bicycle next time. J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger