Exemples d'utilisation de "generally speaking" en anglais
Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
En général, les Anglais ne sont pas curieux des autres.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru.
Generally speaking girls are better linguists than boys.
De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.
Generally speaking, women are better linguists than men.
En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.
Generally speaking, girls are better at learning languages than boys.
De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
En général, les Américains aiment beaucoup le café.
Generally speaking, boys like girls with long hair.
En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.
Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.
En général, l’art du gouvernement consiste à prendre le plus d’argent qu’on peut à une grande partie des citoyens, pour le donner à une autre partie.
Generally speaking, women live longer than men.
D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Generally speaking, men are taller than women.
Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
Generally speaking, little girls are fond of dolls.
De manière générale, les petites filles adorent les poupées.
Generally speaking, men can run faster than women can.
D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité