Exemples d'utilisation de "hammer out" en anglais

<>
I keep my hammer in the toolbox. Je garde mon marteau dans la caisse à outils.
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. Cela prendra d'autant plus de temps au monde de trouver et de comprendre un homme, que son génie est grand.
A hammer was used to break the window. On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.
Jane is out shopping. Jane est sortie faire du shopping.
He can no more swim than a hammer can. Il nage aussi bien qu'un marteau.
By chance we saw him as he came out of the shop. Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin.
Bob can no more swim than a hammer can. Bob nage comme une pierre.
Let me spell it out for you. Laisse-moi te l'épeler.
He cannot swim any more than a hammer can. Il nage comme une enclume.
I cut the article out of the magazine. J'ai découpé l'article de ce magazine.
"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw. « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
She hit me on the head with a hammer. Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. Nous nous sommes empiffrés avec de la pizza et du poulet pour déjeuner.
He accidentally hit his thumb with the hammer. Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.
She hit him with a hammer. Elle le frappa avec un marteau.
Sister, don't let this patient out of your sight. Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.
I almost passed out. J’ai failli tomber dans les pommes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger