Exemples d'utilisation de "handed" en anglais

<>
afficher
She was caught red handed. Elle se fit prendre la main dans le sac.
She handed him his jacket. Elle lui donna sa veste.
He was caught red handed. Il s'est fait prendre la main dans le sac.
The police followed up all their leads but came up empty handed. La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
Hand me the dictionary there, please. Passe-moi le dictionnaire s'il te plaît.
Do not hand over more money than is necessary to a child. Ne donnez pas plus d'argent à un enfant qu'il ne lui est nécessaire.
Do you mind handing me the hammer? Peux-tu me passer le marteau ?
He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand. Il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe-passe pas très adroit.
He handed in his resignation to his boss. Il a remis sa démission à son patron.
Culture is handed down from generation to generation. La culture se transmet de génération en génération.
No one but Tom handed in the report. Personne sauf Tom ne remit le rapport.
She handed him the key. Elle lui tendit la clé.
She handed him the money. Elle lui tendit l'argent.
She handed him a book. Elle lui tendit un livre.
I handed him a map. Je lui tendis une carte.
I handed a map to him. Je lui tendis une carte.
She handed out a key to him. Elle lui tendit une clef.
The policeman caught the burglar red handed. Le policier prit le cambrioleur sur le fait.
He handed the letter to the secretary. Il tendit la lettre à la secrétaire.
The thief was handed over to the police. Le voleur fut confié à la police.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger