Exemples d'utilisation de "happen" en anglais avec la traduction "se produire"

<>
This was not supposed to happen. Ce n'était pas supposé se produire.
It's not supposed to happen. Ce n'est pas supposé se produire.
I didn't want that to happen. Je ne voulais pas que cela se produise.
An accident may happen at any time. Un accident peut se produire à tout moment.
I wish it would happen more often. J'aimerais que ça se produise plus souvent.
I do so recognizing that change cannot happen overnight. Je le fais en reconnaissant que le changement ne peut se produire du jour au lendemain.
Who can predict what will happen in the future? Qui peut prédire ce qu'il se produira dans le futur ?
I've got a feeling that something is about to happen. J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. Il n'y a pas moyen de savoir quand un séisme sévère se produira à Tokyo.
He described exactly what happened. Il décrivit exactement ce qui s'était produit.
The accident happened two hours ago. L'accident s'est produit il y a deux heures.
The accident happened at that intersection. L'accident s'est produit à ce carrefour.
That accident happened near his house. Cet accident se produisit près de chez lui.
The accident happened at that crossing. L'accident s'est produit à ce croisement.
See that this never happens again. Faites en sorte que ça ne se produise plus.
The accident happened before my very eyes. L'accident s'est produit sous mes propres yeux.
The accident happened a year ago today. L'accident s'est produit il y a un an aujourd'hui.
That's something that happens quite often. C'est quelque chose qui se produit assez souvent.
I don't quite know how it happened. Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit.
Push the red button if something strange happens. Appuyez sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange se produit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !