Exemples d'utilisation de "hears" en anglais avec la traduction "entendre"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous528 entendre493 apprendre18 écouter11 ouïr3 s'ouïr3

He flinches whenever he hears a loud, sudden noise. Il tressaille chaque fois qu'il entend un bruit fort et soudain.

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand. Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.

As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.

I didn't hear it. Je ne l'ai pas entendu.

We often hear you sing. Nous t'entendons souvent chanter.

I can't hear you. Je ne peux pas vous entendre.

Did you hear the news? As-tu entendu les nouvelles ?

I can hardly hear you. Je peux à peine vous entendre.

I can't hear it. Je ne l'entends pas.

Did you hear that, Mike? As-tu entendu ça, Mike ?

I could hardly hear him. Je pouvais à peine l'entendre.

I can hardly hear him. Je peux à peine l'entendre.

Do you hear any sound? Tu entends n'importe quel son ?

I didn't hear you. Je ne vous ai pas entendu.

I can't hear myself! Je ne peux pas m'entendre moi-même !

Nobody can hear you there. Personne ne peut t'entendre là.

To hear is to obey. Entendre, c'est obéir.

I hear Robert is sick. J'ai entendu dire que Robert est malade.

No one seemed to hear. Personne ne semblait entendre.

Can you hear his singing? Peux-tu entendre cette chanson ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger