Exemples d'utilisation de "hearts" en anglais

<>
Time heals all broken hearts. Le temps guérit tous les cœurs brisés.
He makes young girls' hearts flutter. Il fait battre le cœur des jeunes filles.
He will forever be in our hearts. Il demeurera à jamais dans nos cœurs.
He will live forever in our hearts. Il survivra à jamais dans nos cœurs.
She will live forever in our hearts. Elle survivra à jamais dans nos cœurs.
Heaven and hell exist in the hearts of man. Le paradis et l'enfer existent dans le cœur des hommes.
Heaven and Hell only exist in men's hearts. Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.
There are few men but know this in their hearts. Il y a peu d'hommes qui sachent cela en leurs cœurs.
They hate each other from the bottoms of their hearts. Ils se haïssent du fond du cœur.
All people are good in the bottom of their hearts. Tous les gens sont bons au fond de leur cœur.
The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts. Les deux filles, tout à fait décontractées et insouciantes, dansèrent dans la liberté et la gaieté de leurs cœurs.
George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis. George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens.
Learn these names by heart. Apprenez ces noms par cœur.
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil. Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
Don't break my heart. Ne me brise pas le cœur !
She has a kind heart. Elle a bon cœur.
His heart filled with sorrow. Son cœur se remplit de chagrin.
She has a clean heart. Elle a un cœur pur.
She has a heart disease. Elle a une maladie du cœur.
My heart began to race. Mon cœur commença à battre la chamade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !