Exemples d'utilisation de "hell" en anglais

<>
Traductions: tous36 enfer14 autres traductions22
What the hell is that? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
What the hell are you doing? Qu'est-ce que tu fous bordel ?
What the hell are you going to do with it? Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
Who the hell are you? Mais qui diable êtes-vous ?
It's complicated as hell. С’est vachement compliqué !
Fuck you all to hell! Allez tous vous faire foutre !
What the hell is that thing? Que Diable est cette chose ?
Get the hell out of here! Fous le camp d'ici !
Hell! My network link is down. Milles diables ! Ma liaison réseau est interrompue.
What in the hell is this? Que diable est-ce là ?
Get the hell away from me! Éloigne-toi de moi, nom de Dieu !
Get the hell out my way! Dégage de mon chemin !
Oh my God! It hurts like hell! Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal !
What the hell is going on here? Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?
I'll do it when Hell freezes over. Je le ferai lorsque les poules auront des dents.
What the hell is a semicolon for anyway? À quoi sert un point virgule de toutes façons ?
We have to get the hell out of here. Nous devons nous sortir de là.
What in the hell are you doing in my room? Que diable fais-tu dans ma chambre ?
If you take a single piece of the cake, I'll give you hell. Si tu prends un seul morceau de gâteau, je te fous une prune.
He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear. Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !