Exemples d'utilisation de "how about if" en anglais

<>
How about playing golf this afternoon? Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?
How about running? Que penseriez-vous de courir ?
How about walking to the top of the mountain? Et si on marchait jusqu'au sommet de la montagne ?
How about a smoke? Que dites-vous d'aller en griller une ?
"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Et si on jouait à se lancer la balle?" - "Oui, pourquoi pas?"
How about a cup of coffee? Que dites-vous d'une tasse de café ?
We played. We lost. How about starting it over? On a joué. On a perdu. On recommence ?
How about eating out this evening for a change? Que dites-vous d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?
How about playing chess tonight? Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
How about some more coffee? Que diriez-vous de plus de café ?
How about going to the movies on Saturday? Ça te dirait d'aller voir un film samedi ?
How about some chocolate cheese? Que penses-tu du fromage au chocolat ?
How about your place? Que dirais-tu de chez toi ?
I'm fine. How about you? Je vais bien, et toi ?
How about asking her to join our trip abroad? Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ?
How about making me a cup of tea? Et si vous me faisiez une tasse de thé ?
How about another piece of cake? Que diriez-vous d'un autre truc facile ?
How about for tomorrow? Qu'en est-il pour demain ?
How about calling it a day? Que diriez-vous d'arrêter pour aujourd'hui ?
How about playing tennis next Saturday? Et si on jouait au tennis samedi prochain ?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !