Exemples d'utilisation de "hurry" en anglais avec la traduction "se dépêcher"

<>
afficher
There's no need to hurry. Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
If you hurry, you can make it. Si tu te dépêches, tu peux y arriver.
If you hurry, you will overtake him. Si tu te dépêches, tu vas le dépasser.
If we hurry, we'll make it. Si nous nous dépêchons, ce sera bon.
Hurry up, and you'll catch the bus. Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
You'll catch the bus if you hurry. Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
I think we'll make it if we hurry. Je pense que nous pouvons y arriver si nous nous dépêchons.
If you hurry, you will catch up with him. Si tu te dépêches, tu pourras le rattraper.
Hurry up and you can still catch your train. Si tu te dépêches tu peux encore attraper ton train.
Unless you hurry, you will be late for school. Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard pour l'école.
I told my wife to get ready in a hurry. Je dis à ma femme de se dépêcher.
You will miss the train if you don't hurry. Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.
If you don't hurry, you'll miss the train. Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.
Anyhow it will be a good idea to hurry up. En tout cas ce sera bien de se dépêcher.
Come on, we'll be late if you don't hurry up. Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. Tom les regarda se dépêcher à travers les portes avec une expression de dégoût.
We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.
I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.
He hurried on to make up for lost time. Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger