Exemples d'utilisation de "husbands" en anglais avec la traduction "mari"

<>
Traductions: tous112 mari99 époux13
Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands. Certaines femmes aiment tellement leur mari que, pour ne pas l'user, elles prennent ceux de leurs amies.
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.
Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. Femmes, soyez soumises à vos maris, comme au Seigneur; car le mari est le chef de la femme, comme Christ est le chef de l'Église, qui est son corps, et dont il est le Sauveur.
My husband got a vasectomy. Mon mari a fait une vasectomie.
Her husband is usually drunk. Son mari est généralement ivre.
Mary's husband abused her. Le mari de Marie l'a maltraitée.
She divorced from her husband. Elle a divorcé de son mari.
We are husband and wife. Nous sommes mari et femme.
My last husband was really stupid. Mon dernier mari était vraiment stupide.
She is devoted to her husband. Elle est dévouée à son mari.
He will be a good husband. Il sera un bon mari.
Her husband is about to die. Son mari est sur son lit de mort.
Her late husband was a violinist. Son dernier mari était violoniste.
She'll love her husband forever. Elle aimera son mari pour toujours.
She has legally divorced her husband. Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.
She's dependent on her husband. Elle dépend de son mari.
Her husband is an excellent cook. Son mari est un excellent cuisinier.
Her husband smokes like a chimney. Son mari fume comme un pompier.
She didn't like her husband. Elle n'aimait pas son mari.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !