Exemples d'utilisation de "in days of old" en anglais
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.
After days of warm weather, it became cold.
Après des jours de temps chaud, il se mit à faire froid.
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.
Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.
À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.
The architect adapted the house to the needs of old people.
L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.
He died within a few days of his hundredth birthday.
Il est mort quelques jours avant son centième anniversaire.
I wonder what the normal life span of a cockroach is and if they ever die of old age.
Je me demande quelle est l'espérance de vie normale d'un cafard et s'ils meurent jamais de vieillesse.
My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.
The memory of youth is sweet in the heart of old men.
Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards.
They failed to take into account the special needs of old people.
Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité