Exemples d'utilisation de "in favor of" en anglais

<>
We are in favor of your plan. Nous sommes en faveur de votre plan.
The Germans are in favor of austerity. Les Allemands sont en faveur de l'austérité.
I am in favor of your proposal. Je suis en faveur de votre proposition.
He was in favor of equality for all. Il était en faveur de l'égalité pour tous.
I'm not in favor of such a plan. Je ne suis pas en faveur d'un tel plan.
I am in favor of a German orthographic reform. Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.
The score is 9 to 2 in favor of our school. Le score est de 9 à 2 en faveur de notre école
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. Un sondage indique qu'une majorité écrasante est en faveur de la législation.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate.
I am in favor of the proposition. Je suis d'accord avec cette proposition.
Are you in favor of or against that policy? Êtes-vous pour ou contre cette politique ?
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. Plus de 70% des habitants adhèrent au programme.
Are you in favor of this motion? Es-tu d'accord avec cette proposition ?
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job. Mon père n'est pas vraiment favorable à notre mariage, parce que John n'a toujours pas d'emploi.
I'd like to ask a favor of you. J'aimerais vous demander une faveur.
I want to ask a favor of you. J'ai une faveur à vous demander.
He asked a favor of me. Il m'a demandé une faveur.
May I ask a favor of you? Puis-je vous demander une faveur ?
I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.
The courtier was enjoying great royal favor. Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !