Exemples d'utilisation de "in some instances" en anglais
Speaking in some languages sounds like praying.
Parler dans certaines langues semble être comme une prière.
Speaking in some languages sounds like playing.
Parler dans certaines langues semble être comme un jeu.
The former is inferior to the latter in some respect.
Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.
Japan has caught up with America in some fields.
Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.
He opened the window to let in some fresh air.
Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.
I know you should feel guilty in some corner of your heart.
Je sais que, quelque part dans ton cœur, tu devrais te sentir coupable.
Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.
L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef.
Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries.
Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.
The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
La fonction audio n'est disponible que pour certaines phrases en chinois, en néerlandais, en français, en allemand et en shanghaïen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité