Exemples d'utilisation de "in tears" en anglais

<>
My mother was in tears. Ma mère était en larmes.
She parted from her friend in tears. Elle prit congé de son ami en pleurs.
Hearing the sad news, she collapsed in tears. En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
After hearing the sad news, she broke down in tears. Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes.
His eyes are bathed in tears. Ses yeux sont baignés de larmes.
She answered in tears. Elle répondit en larmes.
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
She turned her face away so he wouldn't see her tears. Elle détourna son visage afin qu'il ne voie pas ses larmes.
She broke into tears. Elle a éclaté en sanglots.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
She seldom gives way to tears. Elle se laisse rarement aller aux larmes.
I saw tears in her eyes. Je vis des larmes dans ses yeux.
She kissed away the boy's tears. Elle effaça les larmes du garçon de ses baisers.
O heat, dry up my brains! Tears seven times salt, burn out the sense and virtue of mine eye! Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!
He was ashamed of his tears. Il avait honte de ses larmes.
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
She wiped away her tears. Elle essuya ses larmes.
Mother looked at me with tears in her eyes. Maman me regarda avec des larmes dans les yeux.
This cloth tears easily. Ce tissu se déchire facilement.
His eyes were brimming over with tears. Ses yeux débordaient de larmes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger