Exemples d'utilisation de "in time for" en anglais

<>
Traductions: tous26 autres traductions26
He arrived in time for the meeting. Il arriva à l'heure pour la réunion.
He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.
He will be in time for the train. Il sera à l'heure pour le train.
Will we be in time for the concert? Serons-nous à l'heure au concert ?
He won't be in time for the meeting. Il sera en retard pour la réunion.
Unfortunately I was not in time for his speech. Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.
He was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
I was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
I wasn't in time for school this morning. Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.
Hurry up, and you will be in time for school. Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.
Let's hurry to be in time for the meeting. Pressons pour être à l'heure à la réunion.
He did his best to be in time for the train. Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
He hurried so as to be in time for the train. Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
I'll be back in time for my mother's birthday. Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. Il est douteux que nous finissions à temps pour Noël.
Hurry up, and you will be in time for the bus. Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour le bus.
Since I walked very fast, I was in time for the last train. Comme j'ai marché très vite, j'étais à temps pour le dernier train.
He got up early so as to be in time for the train. Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train.
If I had not overslept, I would have been in time for school. Si je n'avais pas fait la grasse matinée, j'aurais été à l'heure pour l'école.
The station is near here. You'll be in time for the train. La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !