Exemples d'utilisation de "joke" en anglais avec la traduction "plaisanterie"

<>
afficher
She took my joke seriously. Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
It's merely a joke. Ce n'est qu'une plaisanterie.
The joke was at my expense. La plaisanterie était à mes dépens.
I said it as a joke. Je l'ai dit en manière de plaisanterie.
I didn't understand this joke. Je n'ai pas compris cette plaisanterie.
Bill did nothing else but joke. Bill ne fait que dire des plaisanteries.
His joke made us all laugh. Sa plaisanterie nous a fait tous rire.
He regarded the story as a joke. Il a pris (considéré) cette histoire comme une plaisanterie.
We thought his threat was only a joke. Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.
Don't carry a practical joke too far. Que la plaisanterie n'aille pas trop loin.
His apparent anger proved to be only a joke. Son apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie.
Let's be honest. That joke was about me. Soyons honnêtes ! Cette plaisanterie était à mon propos.
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.
Tom likes to tell dirty jokes. Tom aime raconter des plaisanteries obscènes.
His crude jokes made Jane angry. Ses plaisanteries grossières mettaient Jane en colère.
I was bored with his old jokes. Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.
I cannot help laughing at her jokes. Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.
He often laughs at his own jokes. Il rit souvent à ses propres plaisanteries.
I have had quite enough of his jokes. J'en ai marre de ce genre de plaisanteries.
I am fed up with his vulgar jokes. J'en ai assez de ses plaisanteries vulgaires.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger