Exemples d'utilisation de "live up" en anglais
The new house didn't live up to expectations.
La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes.
It is very hard to live up to your reputation.
Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation.
He will never live up to his parent's expectations.
Il ne satisfera jamais aux ambitions de ses parents.
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
Il était clair que cet écolier fainéant ne remplirait jamais les attentes de sa famille.
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
Il est toujours difficile à un fils de satisfaire les espoirs de ses parents.
The members of each stratum accept as their ideal of decency the scheme of life in vogue in the next higher stratum, and bend their energies to live up to that ideal.
Les membres de chaque classe acceptent comme idéal de respectabilité le mode de vie à la mode dans la classe juste au-dessus de la leur, et ils appliquent leurs énergies afin d'atteindre cet idéal.
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?
I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit.
Such fish as carp and trout live in fresh water.
Les poissons tels que la carpe ou la truite vivent en eau douce.
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.
L'amour est une grande contradiction. Vous ne pouvez pas vivre sans, mais en même temps elle vous blessera.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité