Exemples d'utilisation de "make out" en anglais

<>
I listened but couldn't make out what they were saying. J'ai écouté mais je n'ai pas pu distinguer ce qu'ils disaient.
It was rather difficult for me to make out what he was saying. Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.
I made out a tower in the distance. Je pus distinguer une tour au loin.
Did you make out what he said? As-tu compris ce qu'il a dit ?
I can hardly make out what he says. Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.
I can't make out what she wants. Je n'arrive pas à comprendre ce qu'elle veut.
Could you make out a certificate of health? Il me faut un document écrit qui explique mon problème.
Could you make out what he was saying? As-tu compris ce qu'il disait ?
It's annoying when people make out at work. C'est ennuyeux quand des gens se pelotent au travail.
I cannot make out what she is driving at. Je ne vois pas où elle veut en venir.
Can you make out what she is driving at? Est-ce que tu devines où elle veut en venir ?
I couldn't make out what he wanted to say. Je n'ai pas pu réaliser ce qu'il désirait dire.
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'. Je ne pouvais m'expliquer ce qu'il voulait dire par 'megafeps'.
Can you make out what he is trying to say? Peux-tu discerner ce qu'il essaie de dire ?
At first I could not make out what he was saying. Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.
Do teenagers still make out in the back seats of cars? Les adolescents baisent-ils toujours à l'arrière des bagnoles ?
I can't make out what you are trying to say. Je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.
Do you think you can make out the list in an hour? Penses-tu pouvoir faire la liste en une heure ?
I couldn't for the most part make out what he said. Je ne pouvais comprendre la plus grande partie de ce qu'il disait.
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying. Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !