Exemples d'utilisation de "man" en anglais

<>
Traductions: tous1113 homme998 mec4 tenir1 autres traductions110
A wise man once said, life is a series of disappointments. Un sage dit un jour que la vie est une succession de déceptions.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à mémoire du défunt.
In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity. On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
There are more fools than wise men, and even in wise man there is more folly than wisdom. Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse.
If the life and death of Socrates are those of a wise man, the life and death of Jesus are those of a God. Si la vie et la mort de Socrate sont d'un sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu.
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God. Si la vie et la mort de Socrate sont d'un sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.
Be my right-hand man. Sois mon bras droit.
Man is a thinking reed. L'être humain est un roseau pensant.
Every man has his price. Tout le monde s'achète.
That's fucked up man. C'est tordu, mon vieux.
He's a typical Japanese man. C'est un Japonais typique.
But no man could help me. Mais nul ne pouvait m'aider.
The old man tends to exaggerate. Le vieux exagère volontiers.
It's every man for himself. C'est chacun pour soi.
The old man is very kind. Le vieillard est très gentil.
"Who is that man?" "Mr Kato." "Qui est cette personne ?" "C'est M. Kato."
This young man has blue hair. Ce jeune à les cheveux bleus.
No man lives in the building. Personne ne vit dans ce bâtiment.
Tom is a lecherous old man. Tom est un vieillard lubrique.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !