Exemples d'utilisation de "most" en anglais avec la traduction "bien"

<>
afficher
Those who have given themselves the most concern about the happiness of people have made their friends very miserable. Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.
We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so. Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Ah, that's much better. Ah, c'est bien meilleur.
She found herself much alone. Elle s'est retrouvée bien seule.
Many students have failed the test. Bien des étudiants ont échoué à l'examen.
We didn't have much fun. On ne s'est pas bien amusé.
She knows much about recent fashions. Elle connaît bien la dernière mode.
Do you know him that much? Tu le connais aussi bien que ça ?
She's much happier than him. Elle est bien plus heureuse que lui.
She is much taller than me. Elle est bien plus grande que moi.
She's much heavier than him. Elle est bien plus lourde que lui.
China and Japan differ in many points. La Chine et le Japon sont différents sur bien des points.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
She can speak Spanish, much more English. Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur.
I could not sleep much last night. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
It will become much warmer in March. Il fera bien plus chaud en mars.
From their enemies, wise men learn many things. De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.
During the war, people went through many hardships. Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.
You can swim much better than he can. Tu nages bien mieux que lui.
"I'm finished for the day." "Much appreciated." "J'ai fini pour aujourd'hui." "Merci bien."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger