Exemples d'utilisation de "multiple access" en anglais
Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.
Près d'un milliard de personnes autour de la planète manque d'un accès à de l'eau propre et saine.
A megalopolis is a network of multiple closely linked metropolitan areas.
Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones urbaines étroitement liées.
Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
Garde-toi de celui qui veut te dénier l'accès à l'information car dans son cœur, il rêve d'être ton maître.
As this is a cascade with multiple layers, it shouldn't be surprising that it's slow.
Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.
The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms.
La méthode de l'injaculation rend soi-disant possible aux hommes des orgasmes multiples.
One sentence may have multiple meanings in one language.
Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue.
English is like a gated community; access is possible but cumbersome.
L'anglais est comme une communauté résidentielle fermée : l'accès y est possible mais difficile.
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
La maîtrise des compétences de communication en plusieurs langues est essentielle à toute entreprise qui fournit des biens et des services sur le marché mondial.
Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity.
En finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols
I often use SSH to access my computers remotely.
J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.
Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.
Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.
Banned books are books to which free access is not permitted.
Les livres interdits sont des livres dont l'accès libre n'est pas autorisé.
Every student has free access to the library.
Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.
Controlled Access Zone: No entry without permission.
Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité